pi ola

Pi bags foi uma marca de bolsos pensados para andar em bici, que nació hace 6 años en Río de Janeiro. Caro Pierro, periodista y diseñadora argentina, tinha se mudado pra Río ha pocos meses y decidió juntar sus estudios en diseño, su hábito de fazer tudo na bici, e a convicción por el trabajo local, justo y consciente. Comprou uma máquina de costurar e subiu os morros en busca de mujeres costureras que tivesem os mesmos valores. Así nació Pi bike bags. Com o tiempo nasceram as nuevas líneas: yoga, eco bags, térmicas, pochetes, bolsas para compras. Seis años más tarde, con 4 equipos de costura, estampas exclusivas, productos a medida, ediçoes com artistas, produçao pra varejo e atacado y taller/tienda propios es momento de reinventarse! 

Pi bags cresceu, inevitablemente. “O único que nao é brasileiro na marca sou eu!”, dijo durante todo este tiempo Caro, tal vez para entrar no mercado local, tal vez para empaparse de brasilidad y acariocarse, e para responder a pergunta “de ónde é esse sotaque?” Hoy arranca una nueva etapa argento-brasilera, donde que el nombre crezca nao é só lingüístico sino simbólico: Pi + ola -hola en portugués- se transforma em PIOLA. En ambos idiomas quer dizer hilo, pero también é uma palavra do lunfardo argentino que significa ingenioso, divertido, vivo, e deriva de “piolín”, que é “limpio” invertido. En fin, modismo argento pero que por causalidad aumenta Pi e a lleva a ancora-se en sus orígenes, aceitar de onde vem para tener mais claro para dónde va. Imposible tirar o bags em inglés, uma pena… bolsos en portugués significa bolsillos, y bolsas (bolsos en portugués) em español nao da.

Piola bags es, entonces, uma marca argento-brasilera de bolsos e accesorios sustentables e ingeniosos, e o idioma oficial es el portunhol. Sim, continuamos fazendo bolsos para bicis, yoga y etc, pero más libres e multidisciplinares, forzando menos uma carioquicie, aceitando mais um portuñol y abrazándolo con ganas. 

Qué tiene de argento todo esto? El sistema proyectual de diseño, a estética, probablemente as estampas e o olhar de alguien que se sinte adotada pelo Río pero no suelta el mate.

Re-arrancamos con las líneas: 

bici: alforjas, mochilas, bolsos guidao.

yogi: bags, straps y accesorios para yoga.

carnaval: riñoneras/pochetes e fundas pra instrumentos musicais. 

pic-nic: bolsa feira, bolsos térmicos, porta termo, porta talheres, mochilinhamor...

Eu sou meu proprio lar: aventais, cachepô, mantelitos, jogo americano, almofadas, porta compu...

embalajes sustentáveis: eco bags e saquitos estampados sob encomenda.  

las hermanas: ediciones especiales feitas em parceria com artistas mujeres latinoamericanas.

rota: ediciones especiales por barrios. 

 

Qué mais? Tudo. Al abrir el juego las posibilidades se multiplican. Sem a barreira del idioma poden surgir crónicas que acompañen a los bolsos, músicas, fotografías… Ah, que lindo volver a vivir en portunhol. 

  • Ícone do Facebook Preto
  • Ícone do Instagram Preto